使用条款

本中文译本仅为方便阅读而提供。如中文译本与英文版本有任何不一致之处，以英文版本为准。

本条款是您与Phlorin LLC（以下简称“Kemback”或“我们”）之间就您使用Kemback网站、网页应用和移动应用（统称“本服务”）所订立的协议。请仔细阅读。创建账户或使用本服务，即表示您同意本条款。如果您不同意，请不要使用本服务。

1. 谁可以使用Kemback

您必须年满18周岁，并具备订立具有约束力的合同的能力。如果您代表某个组织使用Kemback，即表示您确认自己有权代表该组织接受本条款。

2. 您的账户

• 向我们提供准确的信息，包括一个您能正常收信的电子邮件地址。
• 妥善保管您的密码、通行密钥和两步验证码。您需要对您账户下发生的一切负责。
• 如果您认为有人使用过您的账户，请立即通过hello@kemback.com告知我们。

3. 家庭

家庭是一个用于共享账户、预算和交易的空间。当您邀请某人加入您的家庭后，对方可以查看与该家庭共享的内容，并可根据您授予的角色对其进行更改。您标记为私人的账户仅您本人可见。您需要对您邀请的人以及授予他们的角色负责。所有者可以更改角色并移除成员。

4. 您的数据

您的数据归您所有。您输入Kemback的财务信息、文件和其他内容（以下简称“您的数据”）始终属于您。

您授权我们存储、处理和显示您的数据，但仅限于为您及您所在家庭的成员运行本服务所需的范围：例如显示您的账簿、计算您的预算、发送您要求的提醒，以及进行备份。我们不出售您的数据，也不会利用它向您投放广告。我们的隐私政策说明了我们收集哪些信息以及如何处理这些信息。

您可以随时在应用中以JSON和CSV格式导出您的数据。

5. 银行连接

如果本服务提供银行自动连接，该连接由第三方聚合服务商（例如Plaid）提供。您直接向该聚合服务商授权，该连接适用其自身的条款和隐私政策。Kemback从不索要，也从不保存您的银行用户名或密码。银行数据可能存在延迟、不完整或错误，银行也可能更改或终止其连接。请务必向您的银行核实重要的余额。

6. 版本与付款

免费版是免费的。付费版本（如有提供）按您选择的周期预先收费，并在您取消之前自动续订。我们会在您付款前显示价格及任何税费。您可以随时取消；在已付费周期结束之前，您仍可继续使用付费功能。除法律另有要求外，已付款项不予退还。如果我们更改某个付费版本的价格，会在新价格对您适用前至少30天通知您，您可以在此之前取消。

7. 可接受的使用方式

请勿：

• 违反法律，或利用Kemback帮助他人违反法律；
• 未经他人许可访问其账户或家庭；
• 未经我们书面许可，对本服务的安全性进行探测、扫描或测试（如需报告漏洞，请写信至security@kemback.com）；
• 干扰本服务、使其超负荷运行，或规避其限制；
• 复制、抓取或转售本服务，或利用本服务开发竞争产品；
• 上传恶意代码，或上传您无权分享的内容。

对于违反上述规则的账户，我们可能会暂停或关闭，并会告知您原因，除非法律或安全方面的原因不允许这样做。

8. 不构成财务建议

Kemback是一款用于整理您自己信息的工具。预算、预测、“可放心花”金额、报表、提醒和博客文章，都是基于您所提供数据的一般性信息。它们不构成财务、投资、税务或法律建议；如果底层数据有误，它们也可能出错。请审慎做出重要决定，并在适当时咨询合格的专业人士。

9. 我们的软件和内容

本服务（包括其软件、设计和内容，但不包括您的数据）归我们所有。我们根据本条款授予您一项个人的、非独占的、不可转让的使用权。如果您向我们提供反馈或想法，我们可以使用它们，且无需对您承担任何义务。

10. 变更与可用性

我们一直在改进Kemback，因此功能会有所变化。我们会尽力保持本服务可用，但不保证本服务始终可用或没有错误。如果我们停止提供本服务，会至少提前60天通知您，以便您导出您的数据。

11. 终止您的账户

您可以随时停止使用Kemback，并可写信至hello@kemback.com要求我们删除您的账户。如果您严重或屡次违反本条款，或者法律要求我们这样做，我们可能会终止或暂停您的访问权限。第4条（所有权）、第8条、第12条、第13条、第14条和第15条在您的账户终止后继续有效。

12. 免责声明

在法律允许的最大范围内，本服务按“现状”和“现有可用状态”提供，不附带任何明示或默示的保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、准确性和不侵权的保证。

13. 责任限制

在法律允许的最大范围内，对于因您使用本服务而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或者利润、收入或数据的损失，Kemback及其所有者、员工和供应商概不负责。对于与本服务相关的任何索赔，我们的全部责任以下列两者中的较高者为限：索赔发生前12个月内您向我们支付的金额，或50美元。某些地区不允许此类限制，因此上述限制可能并不全部适用于您。

14. 赔偿

如果您违反本条款或法律，并因此导致有人向我们提出索赔，您同意在法律允许的范围内，承担我们处理该索赔所产生的合理费用。

15. 适用法律与争议解决

本条款受美国New Jersey州法律管辖，不适用其法律冲突规则。任何与本条款或本服务相关的争议，均应提交位于New Jersey的州法院或联邦法院审理，您和我们均同意接受这些法院的管辖。在提出任何索赔之前，请先写信至hello@kemback.com与我们联系，以便我们尝试以非正式方式解决。

16. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。如果变更较为重大，我们会在变更生效前至少30天通过电子邮件或在应用中通知您。页面顶部的日期显示本条款最后一次变更的时间。变更生效后如果您继续使用Kemback，即适用新条款。

17. 其他

本条款连同隐私政策，构成您与我们之间就本服务达成的完整协议。如果其中任何部分无法执行，其余部分仍然有效。如果我们没有立即执行某项条款，我们日后仍可执行。未经我们同意，您不得转让本条款；我们可能会在合并、收购或资产出售中转让本条款，届时会通知您。

联系方式

Phlorin LLC，美国New Jersey。电子邮件：hello@kemback.com。