Kemback
Se connecter Commencer gratuitement

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour le 7 octobre 2026

Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Phlorin LLC (« Kemback », « nous ») concernant votre utilisation du site web, de l’application web et des applications mobiles Kemback (ensemble, le « Service »). Merci de les lire. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

1. Qui peut utiliser Kemback

Vous devez avoir au moins 18 ans et être en mesure de conclure un contrat ayant force obligatoire. Si vous utilisez Kemback pour le compte d’une organisation, vous confirmez être habilité à accepter les présentes conditions en son nom.

2. Votre compte

  • Fournissez-nous des informations exactes, y compris une adresse e-mail à laquelle vous pouvez recevoir du courrier.
  • Protégez votre mot de passe, vos clés d’accès et vos codes de validation en deux étapes. Vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte.
  • Prévenez-nous immédiatement à hello@kemback.com si vous pensez que quelqu’un d’autre a utilisé votre compte.

3. Foyers

Un foyer est un espace partagé pour des comptes, des budgets et des opérations. Lorsque vous invitez quelqu’un dans votre foyer, cette personne peut voir ce qui est partagé avec ce foyer et, selon le rôle que vous lui attribuez, le modifier. Les comptes que vous marquez comme privés ne restent visibles que par vous. Vous êtes responsable des personnes que vous invitez et des rôles que vous leur attribuez. Les propriétaires peuvent modifier les rôles et retirer des membres.

4. Vos données

Vos données vous appartiennent. Les informations financières, fichiers et autres contenus que vous saisissez dans Kemback (« Vos Données ») restent les vôtres.

Vous nous autorisez à stocker, traiter et afficher Vos Données uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner le Service pour vous et pour les membres de vos foyers : par exemple pour afficher votre registre, calculer votre budget, envoyer les alertes que vous demandez et conserver des sauvegardes. Nous ne vendons pas Vos Données et nous ne les utilisons pas pour vous adresser de la publicité. Notre politique de confidentialité explique ce que nous collectons et comment nous le traitons.

Vous pouvez exporter Vos Données à tout moment depuis l’application, aux formats JSON et CSV.

5. Connexions bancaires

Lorsque le Service propose des connexions bancaires automatiques, celles-ci sont fournies par un agrégateur tiers (tel que Plaid). Vous donnez votre autorisation directement à l’agrégateur, et ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité s’appliquent à cette connexion. Kemback ne demande ni ne stocke jamais votre identifiant ou votre mot de passe bancaire. Les données bancaires peuvent être en retard, incomplètes ou erronées, et les banques peuvent modifier ou interrompre leurs connexions. Vérifiez toujours les soldes importants auprès de votre banque.

6. Offres et paiement

L’offre Gratuite est gratuite. Les offres payantes, lorsqu’elles sont proposées, sont facturées d’avance pour la période que vous choisissez et se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que vous les résiliiez. Nous vous indiquerons le prix, et les éventuelles taxes, avant que vous ne payiez. Vous pouvez résilier à tout moment ; vous conservez les fonctionnalités payantes jusqu’à la fin de la période réglée. Sauf lorsque la loi en dispose autrement, les paiements ne sont pas remboursables. Si nous modifions le prix d’une offre payante, nous vous en informerons au moins 30 jours avant qu’il ne vous soit appliqué, et vous pourrez résilier avant cette date.

7. Usages autorisés

Vous vous engagez à ne pas :

  • enfreindre la loi, ni utiliser Kemback pour aider quiconque à l’enfreindre ;
  • accéder au compte ou au foyer d’une autre personne sans son autorisation ;
  • sonder, analyser ou tester la sécurité du Service sans notre autorisation écrite (pour signaler une vulnérabilité, écrivez à security@kemback.com) ;
  • perturber le Service, le surcharger ou contourner ses limites ;
  • copier, extraire automatiquement (scraping) ou revendre le Service, ni l’utiliser pour développer un produit concurrent ;
  • mettre en ligne du code malveillant ou des contenus que vous n’avez pas le droit de partager.

Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles, et nous vous en indiquerons la raison, sauf si la loi ou des impératifs de sécurité nous en empêchent.

8. Pas un conseil financier

Kemback est un outil qui vous permet d’organiser vos propres informations. Les budgets, prévisions, montants « reste à dépenser », rapports, alertes et articles du blog sont des informations générales fondées sur les données que vous fournissez. Ils ne constituent pas un conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique, et ils peuvent être erronés si les données sous-jacentes le sont. Prenez les décisions importantes avec prudence et, le cas échéant, avec l’aide d’un professionnel qualifié.

9. Nos logiciels et nos contenus

Le Service nous appartient, y compris ses logiciels, son design et ses contenus (à l’exception de Vos Données). Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non transférable de l’utiliser conformément aux présentes conditions. Si vous nous adressez des commentaires ou des idées, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir.

10. Évolutions et disponibilité

Nous améliorons Kemback en permanence : les fonctionnalités évolueront donc. Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible, mais nous ne garantissons pas qu’il sera toujours disponible ni exempt d’erreurs. Si nous cessons de proposer le Service, nous vous en informerons au moins 60 jours à l’avance afin que vous puissiez exporter Vos Données.

11. Fermeture de votre compte

Vous pouvez cesser d’utiliser Kemback à tout moment, et nous demander de supprimer votre compte en écrivant à hello@kemback.com. Nous pouvons mettre fin à votre accès ou le suspendre si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes conditions, ou si la loi nous y oblige. Les articles 4 (propriété), 8, 12, 13, 14 et 15 restent en vigueur après la fermeture de votre compte.

12. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et d’absence de contrefaçon.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Kemback, ses propriétaires, ses employés et ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires ou de données, résultant de votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au Service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous nous avez versée au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation, ou 50 dollars américains. Certaines juridictions n’autorisent pas ces limitations ; il se peut donc qu’elles ne s’appliquent pas toutes à vous.

14. Indemnisation

Si vous enfreignez les présentes conditions ou la loi, et qu’un tiers engage une réclamation contre nous pour cette raison, vous acceptez de prendre en charge les frais raisonnables que nous engageons pour traiter cette réclamation, dans la mesure permise par la loi.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État de New Jersey, aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige relatif aux présentes conditions ou au Service sera porté devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans l’État de New Jersey, et vous comme nous acceptons leur compétence. Avant d’engager toute action, merci de nous écrire à hello@kemback.com afin que nous puissions tenter de résoudre le différend à l’amiable.

16. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Si une modification est importante, nous vous en informerons par e-mail ou dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. La date indiquée en haut de la page correspond à leur dernière modification. Si vous continuez à utiliser Kemback après l’entrée en vigueur d’une modification, les nouvelles conditions s’appliquent.

17. Dispositions diverses

Les présentes conditions, avec la politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le Service. Si une disposition ne peut être appliquée, les autres restent en vigueur. Si nous ne faisons pas appliquer une disposition immédiatement, nous pouvons toujours la faire appliquer ultérieurement. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une cession d’actifs, et nous vous en informerons le cas échéant.

Contact

Phlorin LLC, New Jersey, États-Unis. E-mail : hello@kemback.com.